因?yàn)?/c>花了數(shù)人死亡哀悼在數(shù)年時(shí)間。
And uncle g Lao Di is in mourning , do not marry its sister-in-law of elder brother fully, to inherit throne.
而叔父克勞迪服喪未滿，即娶其兄嫂繼承王位。
Norway is a country in mourning a day after at least 92 people, many teenagers, were killed in a shooting spree and bomb attack.
挪威發(fā)生了槍擊和炸彈襲擊事件，至少造成92人死亡，其中許多是青少年。一天之后，挪威舉國(guó)哀悼。
Much of the speech was dedicated to its core function: to commemorate the dead and comfort those in mourning.
他演講的中心思想就是：悼念逝者，撫慰生者。
White was once viewed as a bad color in historical sense because this color was always seen in funerals and in mourning.
雖然今天很多人會(huì)發(fā)現(xiàn)在婚禮中穿白色，但不是這個(gè)樣子總是在過(guò)去。
In mourning Michael Jackson, we should learn from his noble quality of the contribution of music to the people all over the world.
為邁克爾送別（這個(gè)詞其實(shí)是戴孝的意思）我們應(yīng)該了解他對(duì)全人類的音樂(lè)貢獻(xiàn)的高貴品質(zhì)。
I stand before you today, the representative of a family in grief, in a country in mourning, before a world in shock.
我今天在你們面前，作為一個(gè)悲慟家庭的代表---在一個(gè)舉國(guó)哀悼的國(guó)家，面對(duì)一個(gè)受著震驚的世界。
Since they were children, my cousins have held wakes, chanted sutras over dead bodies, and anticipated the needs of those in mourning.
自打我的表親還是孩子開始，他們就要舉行守夜儀式，圍繞死人吟誦佛經(jīng)，為喪事上的一切需要做好準(zhǔn)備。
South Korean prostitutes in mourning clothes and with painted faces, march during a rally in Seoul, South Korea.
在韓國(guó)首爾，妓女們穿著孝服、畫著面具，集會(huì)示威。
One reason for the delay was the sensitivities involved in a region that is still in mourning.
公映推遲的一個(gè)原因便是，該電影在這個(gè)仍處于悲痛的地區(qū)太過(guò)敏感。
I join with many other former students and colleagues of Paul's in mourning the passing of a titan of economics. '
我和保羅當(dāng)年的許多其他學(xué)生和同事們一道，悼念經(jīng)濟(jì)學(xué)界一位巨匠的逝去。
On seeing a man in mourning attire, even though familiar, always assume a solemn expression.
看見穿喪服的人，雖然平素來(lái)往親近，也一定整肅容顏。
As he wished always to appear in mourning, he clothed himself with the night.
他要永遠(yuǎn)居喪，只好以夜色為喪服。
Norway's royal family and prime minister led the nation in mourning on Saturday, visiting grieving relatives of the dead youths.
挪威皇室以及首相主持了周六的全國(guó)默哀式，并拜訪了遇害青少年的家屬。
We are today a nation, in Britain, in a state of shock, in mourning, in grief that is so deeply painful for us.
今天整個(gè)英國(guó)，一個(gè)國(guó)家都是震驚的，悲傷的，那（指戴安娜的死）對(duì)我們來(lái)說(shuō)是深深的悲痛。
One man lights you with his ardor, Another puts you in mourning, Nature! That which says to one: sepulcher!
有人用熱情將你照亮，有人讓你披上喪服，大自然！對(duì)有的人意味著：墳?zāi)?/c>！對(duì)有的人意味著：生命！光榮！
Their names were recorded, and their comrades stood in mourning beside the holes in the snow into which their bodies were lowered.
他們的名字分別記錄，和他們的同志站在旁邊哀悼孔的雪，他們的尸體被降低。
As for me, I must look after the anchoring, and dress the ship in mourning.
我還得去照顧拋錨和給這只船掛喪的事。
Grain offerings and drink offerings are cut off from the house of the LORD. The priests are in mourning, those who minister before the LORD.
素祭和奠祭從耶和華的殿中斷絕.事奉耶和華的祭司都悲哀。
Mammy: You ain't supposed to be around people. You're in mourning.
奶媽：你不該出去見人，你正在服喪。
in mourning, excessive grief is preferred to lightheartedness.
在喪事上，與其樊如，寧可悲痛。
I strongly condemn these unjust actions, and I join with the American people in mourning each and every innocent life that is lost.
我將和美國(guó)人民一起為每個(gè)逝去的無(wú)辜生命哀悼。
DR. MEADE: Mrs. Hamilton is in mourning, Captain Butler.
米醫(yī)生：漢密爾頓太太正在服喪，巴特勒船長(zhǎng)。
Dressed in mourning white, the family of farmwife Zhang Guilan buriesher in her Shaanxi Province village.
農(nóng)婦張桂蘭的家人身著白色孝服將她埋葬在位于陜西省的村子里。
S. for six years. In this photo Coolidge wears a black armband in mourning for Harding.
在這張照片里，柯立芝別著黑色的臂章以紀(jì)念哈丁。
Outside, in the parking lot, small groups huddled in mourning.
在外面的停車場(chǎng)上，人們三五成群地擠在一起哀悼。
Lily as well as Helen was in mourning.
莉莉和海倫都在帶孝。
SCARLETT: We aren't wearing any, we're in mourning.
斯佳麗：我們沒戴，我們在服喪。
The family was dressed in mourning for the funeral.
全家都穿了喪服去參加葬禮。
One shouldn't live in the memory, in cherishing of the beautiful past or in mourning for the dead friends.
人不能生活在回憶當(dāng)中，不能生活在對(duì)美好的往昔的懷念或對(duì)去世的友人的哀念之中。
Age makes ruins of us all. I am still in mourning for my nose. But Varys . . .
歲月是把殺豬刀。我仍然在為我的鼻子哀悼。但是瓦利斯……
Germans are now in mourning.
德國(guó)人現(xiàn)在悲傷一片。
In mourning for the world I had lost, I took to drawing pictures.
表示對(duì)我失去世界的哀痛，我喜歡上了繪畫。
We'll all be in mourning.
我們全家都得服喪
Don't greet people who are in mourning.
不要向服喪期的人們問(wèn)候拜年。
Notice because I'm in mourning myself.
因?yàn)?/c>我自己就穿著喪服，所以馬上就會(huì)留意到。
He was still in mourning for his father when the revolution which we have just described was effected within him.
我們在前面曾談到他內(nèi)心的革命，那時(shí)，他還在為父喪戴孝。
英 
